ヨーロッパグリーンズニュースより
http://europeangreens.eu/
http://europeangreens.eu/news/red-green-victory-north-rhine-westphalia-elections-germany
ノルトラインウェストファーレン州議会選挙で社民党と緑の党の連立与党が勝利
2012年５月14日
「我々連立与党は、ノルトラインウェストファーレン州選挙において強固な安定的多数を確保するとの当初目標を達成した」と、ドイツ「緑の党」のクラウディア・ロート共同代表は声明を発表した。
同州の暫定公式選挙速報によれば、緑の党は高い支持率を確保した。過半数を得票した連立与党は、過去20年間に築き上げてきた地盤をさらに強化しつづけている。
ロート代表は、これまでの「緑の党」による活動が明確に支持されたのであり、従来とは異なる新しい政治スタイルが選択されたとの認識を示し、「我々連立与党は、今回の州選挙において、従来からの目標である強固かつ安定的な過半数維持体制を実現した」と語った。
同選挙で、退潮を極めたキリスト教民主同盟（ＣＤＵ）が地滑り的に後退する一方、自由民主党（ＦＤＰ）もまた11期連続の敗北を喫した。
選挙結果はＣＤＵ有力候補だったノルベルト・ロットゲン氏にとっては衝撃的な大敗北に終わり、ロート代表は、「メルケル首相へ平手打ち」を食らわせただけでなく、「同州ではメルケル政策が拒否されたのだ」と評した。
この選挙結果は、連邦政府（国政与党）にとって、国政レベルでの変化をも予告する重大な兆候だといえる。
公式暫定得票率は以下の通り。
SPD（社会民主党） : 39.1%
CDU（キリスト教民主同盟） : 26.3%
Alliance 90/The Greens（緑の党） : 11.3%、
Pirate（海賊党） : 7.8%
FDP（自由民主党） : 8.6%
Left Party（左翼党） : 2.5%
（みどりの未来・翻訳チーム）
〒166-0003 東京都杉並区高円寺南4丁目7-1 藤和シティコープ春木屋ビル202 
Tel：03-6454-6068 Fax:03-3318-6063 