以下の決議は、同大会に出席したみどりの未来の松本なみほと足立力也によって同意された。


私たち、オーストラリア緑の党及びみどりの未来は、世界中の人々に以下のとおり呼びかける。

１．日本政府及び東京電力に、生データを含む全ての関連する情報を収集、公表し、また人々、とりわけ物理的、社会的に脆弱な人々が保護されるよう、被曝限界を通常の水準に戻すよう圧力をかけること。

私たちは日本政府に以下のとおり求める。

１．直ちに人々、とりわけ子どもたちや妊婦を、高度に放射能で汚染された地域から救出すること。
２．大気、土壌、水、食物、及び海の放射能汚染の監視を強化し、生データを含むそれらの情報を公開すること。
３．影響を受けた地域のすべての人々の外部/内部被曝履歴を、無料で測定、記録できるようにすること。またこの目的を達成する手段には、ホールボディカウンター、血液、母乳及び尿の分析などを活用する統合線量計の無料での広範な配布が含まれる。
４．国際的な専門家及び組織が研究に十分に参加できるようにして、この危機に対し最善のとりうる手段を遂行すること。
５．放射性廃棄物の取り扱いのため、特別の機関を設けること。
６．原子力エネルギーを以下の手段によって放棄すること。
　ａ．定期検査の枠組みに従って停止した原子力発電所を再稼働させない。
　ｂ．現在操業している全ての原子力発電所を停止させる。
　ｃ．日本におけるすべての原子力発電所を廃炉にする。
７．商業利用を含め、日本が非核国と宣言すること。
　

私たちはオーストラリア政府に、更なるフクシマの悲劇を決して起こさないよう以下の解決策を求める。

１．ウランの採掘及び輸出のモラトリアムを宣言し、世界中の多くの政府が原子力発電のメリットとリスクを検討するため立ち止まるようにすること。
２．ウラニウムと原子力に関する一切の新規の二国間条約の交渉をとりやめること。
３．ウラン鉱山の原状回復、汚染されたウラン残滓の環境からの隔絶、及び長期的管理に向けた準備の開始。
４．国の線量管理において、過去および現在の全ての放射能労働者を登録すること。
５．職業上被ばくした労働者及びその家族について、長期のフォローアップ健康調査を遂行すること。
６．アボリジニのコミュニティを含む、オーストラリアのウラン鉱山によって権利を侵害され、又は不利益を受けた全ての人々に対する完全な権利の回復
７．再生可能な未来のため、化石経済からの移行を計画し、準備し、そして遂行すること。


私たちは全ての政府に以下のとおり求める。

１．原子力発電所の開発を取りやめ、完全な脱却に向かうこと。
２．放射性廃棄物の安全な取扱いに向けた研究を強めること。
３．放射能汚染から人々と環境を守る責任を負った、科学その他の専門家からなる新しい独立した機関を作ること。



----英文--------------------

Resolution on the Fukushima Disaster

Adopted by The Australian Greens National Council July 10th, 2011

The following resolution was agreed after Namiho Matsumoto and Rikiya Adachi from
Greens Japan addressed the meeting.


We, Australian Greens and Greens Japan, call on people around the world:

1. to put pressure on the Japanese Government and on TEPCO to gather and release all
relevant information, including raw data, and to return the exposure limit back
to the normal level so that people, especially those who are physically and
socially vulnerable, can be saved.


We call on the Japanese Government to:

1. Immediately evacuate people, especially children and expectant mothers,
from highly radioactive contaminated areas.
2. Strengthen the monitoring of radioactive contamination of air, soil, water, foods
and the sea, and make the information, including raw data, publicly available;
3. Enable the ongoing monitoring and recording, free of charge, of external/internal
radiation exposure history of all people in affected areas. Measures to achieve
this include the widespread distribution,free of charge, of integrating dosimeters,
as well as the use of Whole Body Counters, blood, mother's milk and urine analysis.
4. Allow international experts and organisations to fully participate in the search
for and implementation of the best means possible of responding to the crisis.
5. Establish a special institution for the treatment of nuclear waste;
6. Abandon nuclear energy, by:
a. Not restarting nuclear power plants closed down under the regular inspection regime;
b. Closing down all nuclear power plants currently operating;
c. Decommissioning all nuclear power plants in Japan;
7. Declare Japan a nuclear-free country, including of commercial use.


We call on the Australian Government to resolve that it must prevent fuelling more Fukushimas by:

1. Declaring a moratorium on uranium mining and export, following many governments around
the world that are pausing to reflect on the merits and risks of nuclear power;
2. Ceasing negotiation of any new bilateral uranium and nuclear related treaties;
3. Rehabilitating uranium mine sites, isolating contaminated tailings from the environment
and initiating long-term stewardship arrangements;
4. Registering all past and current radiation workers on the National Dose Register;
5. Conducting long term follow up health studies on occupationally exposed workers and their
families;
6. Restoring full rights to all people violated or disadvantaged by uranium mining in Australia,
including Aboriginal communities;
7. Planning, preparing and implementing a transition from a fossil economy to a renewable future.


We call on all governments to:

1. Cease nuclear power development, towards a complete phase out;
2. Intensify research into the safe treatment of nuclear waste;
3. Create a new, independent institution of scientific and other experts, charged with the
responsibility of protecting people and environments from radioactive contamination.