世界にある。日本にない。ないならつくろう、日本にも「緑の党」

エコでピース名地球の未来を政治でめざす。

2011年05月06日

【世界のみどり】カナダ総選挙で緑の党が初の議席を獲得

 
 5月2日に行われたカナダの下院総選挙(定数308)で、緑の党党首のエリザベス・メイが当選し、緑の党は小選挙区制のカナダ下院で初の議席を得た。

 主要3党の獲得議席は、保守党167(改選前143)、新民主党102(同36)、自由党34(同77)。 ハーパー首相率いる与党・保守党が初の単独過半数を獲得し、左派の新民主党が議席を解散前の3倍近くまで伸ばし野党第1党に躍り出た。中道の自由党は議席を半分に減らした。


<参考サイト>
http://www.elizabethmay.ca/press-release/elizabeth-may-makes-history-in-saanich-gulf-islands/

エリザベス・メイはサーニッチ湾岸諸島で歴史を作った

 サーニッチ湾岸諸島(SGI)の有権者はカナダ初のグリーンの議員を選出して歴史を作った。緑の党のリーダー、エリザベス・メイは、バンクーバー島の大激戦で接戦の末、保守党内閣で大臣を務めたゲイリー・ランを破った。
 "私はカナダ政治のために積極的なビジョンを選択したSGIの有権者に感謝したいと思います。 一緒に、歴史を作り、カナダの政治を変えていきましょう。"とメイ氏は述べた。 "また、最後の37日に懸命に働いた緑の党の候補者、そしてボランティアにも感謝したいと思います。 とりわけ、緑の党に投票したすべての皆さんにも感謝したいと思います。"
 放送局の非民主的な行為は、この選挙でカナダ人の選択肢を制限している。 カナダ人はメイ氏を見る機会があった2008年の議論の直後には、すぐ緑の党の支持を増加させた。 ところが、メイ氏が除外された2011年の議論の直後には、支持はすぐに減少するようになった。 その結果、ユーコン準州、ビクトリア、バンクーバーセンター、ダフェリン-カレドン、カルガリーセンター、オカナガンシュスワップ、ブルース-グレー-オーウェンサウンドのような強い傾向を示した選挙区があったものの、カナダ全土において、全体的な緑の党の投票が減少した。
 "2008年、私は、何が真に前向きで積極的な党かを数百万のカナダ人に示すことができ、私たちへの投票が大幅に上がりました。 2011年には、テレビネットワークは、私たちのポジティブなメッセージはテレビに寄与しないと判断し、430万のカナダ人が私たちの肯定的なビジョンを耳にする機会を拒否され、私たちの投票が減少しました。 ここには直接的な相関関係があります。”とメイ氏は語った。
 "それにもかかわらず、緑の党は、2011年の目標を達成しました。 我々は、今議会に議席を有し、私たちはもはやカナダの民主主義のいかなる側面でも私達の場所を拒否されません。"とメイ氏は続けた。 "この基盤の上に我々が構築され、我々は古い政党に対する真の選択肢があるとカナダ人に示すことになります。 緑の党は、成長を続け、他の政党が無視する、重大な問題に対処していきます。"
(仮訳:笠原一浩)



Copyright (C) GREENS Japan./ みどりの未来 All Rights reserved.