グローバルグリーンズはエジプト市民に対して、祝辞と心からの支持を表明する


　ムバラク政権を終焉に導き、この歴史的かつ素晴らしい活動に携わったエジプト市民、特に闘士と活動家たちに対して、グローバルグリーンズは心からお祝いの意を表します。
エジプト市民はアラブ市民だけではなく、世界中の市民に驚くべき前例をもたらしました。

　エジプト市民が数十年の抑圧による恐怖の壁を乗り越え、若者や女性、そしてあらゆる社会主体からの代表によって、近代的、包括的かつ民主的な運動を起こした功績に敬意を表します。

　路上での要求活動が適切に実施されるために、潜在的力を持つ軍隊は、民主運動の代表と直接連携することに大きな責任を負っています。特定宗派や軍事政権によって革命が乗っ取られないようにすることが課題となります。暫定政権が以下の条件のもと保証されるべきです。

−即時、路上での民主化運動代表者による交渉が公正に公開のもと行われること
−武器使用の全面停止
−民主主義に完全移行するまでの暫定政権の設立、早期の民主的選挙を保証し、精巧な構造改革を行うために必要となる代表者組織の設立
−ムバラク政権によってこの数十年にわたって培われてきた代表者組織の解体
−暴力的な抑圧の犠牲者に敬意を表すための、犠牲者遺族への保証と責任者への処罰
−エジプトが民主的かつ、不朽の共同体となることに関心を持つ全ての勢力が公共メディアにアクセスできること
−社会的公正を進め、汚職に対抗するため、早期に方策を採用すること
−2010年11月の不正な選挙によって成立した議会の即時解散
−民主的選挙に向けて、全てのアクターの合意によって形成された、明瞭で拘束力のある工程表がつくられ、自由かつ公正な選挙の準備が進められること

　エジプト市民によってもたらされた偉大な功績は、踏みにじられ、危機に瀕し、未だ実在していない民主主義の実現に向けて格闘する私たちを奮い立たせます。抗議を続け、深めてきたあらゆる少数者に敬意を表します。

　新しいエジプトが、既に締結されているイスラエルとの平和条約を重んじ、パレスチナ、イスラエル間の仲介役となって、中東地域における平和のための対話に強い役割を果たすことを私たちは期待しています。

　世界80以上の緑の党などからなる私たちみどりの勢力は、民主主義、社会正義、環境保護の実現のために取り組んできた経験を、様々な事象の処理にあたられるエジプトのみなさんにお伝えしようと待ち構えています。この革命に貢献しようとみどりの政治理念を掲げて立ち上がった全ての活動家に心からお祝いを申し上げます。新しいエジプトのなかで、エジプトグリーンズに輝ける未来がおとずれますように。

原文…http://globalgreens.org/statements/egyptians_end_mubarak_regime